Lacuna Coil - Heaven's a lie

Vrai clip retrouvé !

Oh no,
Oh non,
here it is again
cela revient
I need to know
J'ai besoin de savoir
when I will fall in decay
Quand je tomberai dans la déchéance

[Refrain]
Something wrong
Quelque chose ne va pas
with every plan of my life
Sur chaque plan de ma vie
I didn't really notice that you've been here
Je n'avais pas vraiment remarqué que tu avais été ici
Dolefully desired
Lugubrement désiré
Destiny of a lie
Destinée d'un mensonge
Set me free
Libère moi
your heaven's a lie
Ton paradis est un mensonge
set me free with your love
Libère moi avec ton amour
set me free
Libère moi

Oh no,
Oh non
here it is again
Ca recommence
I need to know
J'ai besoin de savoir
why did I choose to betray you
Pourquoi j'ai choisi de te trahir

[Refrain]

Set me free
Libère moi
your heaven's a lie
Ton paradis est un mensonge
set me free with your love
Libère moi avec ton amour
set me free
Libère moi

Dolefully desired
Lugubrement désiré
Destiny of a lie
Destinée d'un mensonge

Set me free
Libère moi
your heaven's a lie
Ton paradis est un mensonge
set me free with your love
Libère moi avec ton amour
set me free
Libère moi
[ Dash a comment ] [ 22 comments ]

# Posted on Thursday, 22 February 2007 at 6:20 AM

Edited on Tuesday, 12 June 2007 at 2:26 PM

Tryo - Serre Moi

Embrasse moi dessus bord
Viens mon ange, retracer le ciel
J'irai crucifier ton corps,
Pourrais-je depunaiser tes ailes ?
Embrasser, te mordre en même temps
Enfoncer mes ongles dans ton dos brulant
Te supplier de me revenir et tout faire
ô tout pour te voir partir et viens!
Emmene moi là bas
Donne moi la main
Que je ne la prenne pas
Ecorche mes ailes
Envole moi
Et laisse toi tranquille a la fois
Mille fois entrelassons nous
Et lassons nous meme en dessous
Serre moi encore serre moi
Jusqu'a etouffer de toi

Il y a des salauds
Qui pillent le coeur des femmes
Et des femmes qui n'savent plus trop
D'ou l'amour tire son charme
Papillons de fleurs en fleurs
D'amour en amour de coeur
Ce qui n'ont qu'une etoile
Ou ceux qui brulent leur voiles

J'aime tes larmes quand tu aime
Ta sueur le sang, rendons nous amants
Qui se passionne, qui se saigne
J'aime quand mon ecorché est vivant
Je ne donne pas long feu
A nos tragédies, à nos adieux

Reviens moi, reviens moi
Tu partira mieux comme ça
A force de se tordre,
On en finirai par se mordre
A quoi bon se reconstruire,
Quand on est adepte du pire
Malgré nous, Malgré nous,
A quoi bon se sentir plus grand
Que nous, deux grains de folie dans le vent
deux ames brulantes deux enfants

Il y a des salauds
Qui pillent le coeur des femmes
Et des femmes qui n'savent plus trop
D'ou l'amour tire son charme
des Papillons de fleurs en fleurs
D'amour en amour de coeur
Ce qui n'ont qu'une etoile
Ou ceux qui brulent leur voiles

Embrasse moi dessus bord
Viens mon ange, retracer le ciel
J'irai crucifier ton corps,
Pourrais-je depunaiser tes ailes ?
Embrasser, te mordre en même temps
Enfoncer mes ongles dans ton dos brulant
Te supplier de me revenir et tout faire
Pour te voir partir et viens!
Emmene moi là bas
Donne moi la main
Que je ne la prenne pas
Ecorche mes ailes
Envole moi
Et laisse toi tranquille a la fois
Mille fois entrelassons nous
Elassons nous meme en dessous

Serre moi encore serre moi
Jusqu'a etouffer de toi {x2}

Serre moi encore serre moi
[ Dash a comment ] [ 7 comments ]

# Posted on Thursday, 22 February 2007 at 6:37 AM

Madame Kay - Pourquoi Tu Pleures

Pourquoi tu pleures ?
Tu ne peux pas comprendre...
Pourquoi tu pleures ?
J'ai besoin qu'on m'entende...

Elle a besoin d'exprimer ses peines,
Elle a seulement besoin qu'on la soutienne,
Elle a envie d'être quelqu'un d'autre,
Elle a l'impression que c'est de sa faute si le monde tourne sans regarder,
Comme une ronde qui l'aurait oubliée...

Pourquoi tu pleures ?
J'aimerai me sentir belle...
Pourquoi tu pleures ?
Y a personne qui m'appelle...

Elle a des milliers de rêves en tête,
Elle voit d'autres ciels à sa fenêtre,
Elle est comme toutes les autres à son âge,
Elle voit trop de princes qui sont de passage et qui l'aiment sans poser de questions,
Qui promettent et qui oublient son nom...

Pourquoi tu pleures ?
Parfois je me déteste...
Pourquoi tu pleures ?
C'est tout ce qu'il me reste...

Et tu pleures mais c'est chacun son tour, on a tous été seuls un jour...
Tu es belle de ce que tu feras, le bonheur ne s'achète pas...

Pourquoi tu pleures?
Pourquoi tu pleures?
[ Dash a comment ] [ 6 comments ]

# Posted on Friday, 23 February 2007 at 6:11 AM

Indochine - Le Grand Secret

Laisse-moi être comme toi
Laisse-moi être toi
Laisse-moi être ton sang
Laisse-moi un peu de temps

Je rougirai quand je te verrai
Et quand je te parlerai
Mais quand les lumières seront éteintes
Je te dirigerai sans crainte

Laisse-moi faire comme un garçon
Laisse-moi cette illusion
Laisse-moi être ton roi
Laisse-moi le faire comme toi

Je te montrerai
Comment on fait
Et puis je te remplacerai
Je ferai comme une fille qui se défend
Une fille qui perd son sang

Laisse-moi être comme toi
Laisse-moi plusieurs fois
Laisse-moi être tes yeux
Laisse-moi faire l'amoureux

Mais si un jour
Tu devais t'en aller
Est-ce que tu pourrais bien m'emporter ?
Mais si un jour tu pouvais
Tout quitter
Est-ce que tu pourrais garder notre secret ?

Laisse-moi être ta croix
Laisse-moi essayer
Laisse-moi être juste toi
Laisse-moi être comme toi

Je te laisserai trouver la voie
Et puis je penserai comme toi
Comme une fille qui voudra prendre son temps
Comme si c'était la dernière fois

Si tu devais un soir
Est-ce que tu m'emmènerais ?
Mais t'envoler sans moi
Est-ce que tu m'emmèneras ?

Mais si un jour
On pouvait s'en aller
On pourrait bien enfin s'emmener
Mais si un jour on pouvait
Se quitter
On pourrait bien enfin
Se retrouver
[ Dash a comment ] [ 5 comments ]

# Posted on Friday, 23 February 2007 at 6:22 AM

Rammstein - Rosenrot

Sah ein Mädchen ein Röslein stehn'
Un jour, une fille vit une petite rose
Blühte dort in lichten Höhn'
En fleur dans les montagnes en pleine lumière
So sprach sie Ihren Liebsten an
Alors elle demanda à son amoureux
Ob er es ihr steigen kann
S'il pouvait aller la lui chercher

Sie will es und so ist es fein
Elle la veut et c'est bien ainsi
So war es und so wird es immer sein
C'était comme ça et ça le sera toujours
Sie will es und so ist es Brauch
Elle le veut et c'est l'usage
Was sie will bekommt sie auch
Ce qu'elle veut, elle l'obtient toujours

Tiefe Brunnen muss man graben
On doit creuser les fontaines profondes
Wenn man klares Wasser will
Si on veut de l'eau claire
Rosenrot! Oh Rosenrot!
Rose Rouge, Oh Rose Rouge
Tiefe Wasser sind nicht still
Les eaux profondes ne dorment pas

Der Jüngling steigt den Berg mit Qualen
Le jeune homme gravit la montagne avec peine
Die Aussicht ist ihm sehr egal
La (belle) vue, ça lui est complètement égal
Hat das Röslein nur im Sinn
Il ne pense qu'à la petite rose
Bringt es seiner Liebsten hin
Et il l'apporte à son amante

Sie will es und so ist es fein
Elle la veut et c'est bien ainsi
So war es und so wird es immer sein
C'était comme ça et ça le sera toujours
Sie will es und so ist es Brauch
Elle le veut et c'est l'usage
Was sie will bekommt sie auch
Ce qu'elle veut, elle l'obtient toujours

Tiefe Brunnen muss man graben
On doit creuser les fontaines profondes
Wenn man klares Wasser will
Si on veut de l'eau claire
Rosenrot! Oh Rosenrot!
Rose Rouge, Oh Rose Rouge
Tiefe Wasser sind nicht still
Les eaux profondes ne dorment pas

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Une pierre se brise sous ses bottes
Will nicht mehr am Felsen sein
Une pierre qui ne veut pas rester accrochée au rocher
Und ein Schrei tut jedem kund
Et un cri annonce à tout le monde
Beide fallen in den Grund
Qu'ils tombent (sont tombés) tous les deux dans le vide

Sie will es und so ist es fein
Elle la veut et c'est bien ainsi
So war es und so wird es immer sein
C'était comme ça et ça le sera toujours
Sie will es und so ist es Brauch
Elle le veut et c'est l'usage
Was sie will bekommt sie auch
Ce qu'elle veut, elle l'obtient toujours

Tiefe Brunnen muss man graben
On doit creuser les fontaines profondes
Wenn man klares Wasser will
Si on veut de l'eau claire
Rosenrot! Oh Rosenrot!
Rose Rouge, Oh Rose Rouge
Tiefe Wasser sind nicht still
Les eaux profondes ne dorment pas
[ Dash a comment ] [ 3 comments ]

# Posted on Monday, 26 February 2007 at 2:45 PM

Edited on Monday, 26 March 2007 at 3:53 PM